cbl-Newsletter 2/2023

A sud del Gottardo

Molti di voi conosceranno la sede di Via Collegio 17 ad Ascona. Il sottotetto, le nicchie e gli angoli, le accoglienti postazioni di lavoro, un luogo dove lavorare da soli come pure con persone che la pensano allo stesso modo. L'atmosfera trasmette una sensazione di tranquillità e rende possibile sia l'approfondimento e la concentrazione sui contenuti del corso, che un vivace scambio tra i partecipanti. Quando si esce dalle aule del corso e si entra nel vicolo, ci si immerge immediatamente nell'ambiente meridionale di Ascona. Il lago non è lontano e questo scenario trasmette una sensazione di libertà e si immagina di essere in vacanza.

A nord del Gottardo

Desideriamo inoltre presentarvi i nuovi locali della Scuola di Design https://sfgz.ch/. Il nuovo spazio è stato arredato e progettato sotto la guida di Moena Zeller e Jorge Ruiz. Facilmente accessibile e in posizione centrale, la sede si trova in Ausstellungstrasse 104 a Zurigo.

Inserito in una scuola molto attiva che offre corsi preliminari e formazioni di base, anche il centro del bel libro può dare il suo contributo con l'insegnamento di conoscenze specialistiche. Qui i corsi sono solitamente strutturati come corsi serali o nel fine settimana. Se la variante di un corso serale o nel fine settimana si adatta meglio alla vostra vita quotidiana e trovate l'opportunità di dedicarvi a un time-out creativo in un luogo centrale, Zurigo è la scelta perfetta.

A sud o a nord del Gottardo, saremo lieti di accogliervi in uno dei vari corsi del centro del bel libro.

Lasciatevi ispirare e sedurre sfogliando il nostro programma di corsi https://www.cbl-ascona.ch/it/programm.

Vorremmo attirare la vostra attenzione su un corso di Moena Zeller e due corsi di Sol Rebora, che si terranno ad Ascona in aprile e maggio.

Dal punto di vista della conservazione, verrà ricercata e applicata una tecnica di riparazione o restauro ottimale per ogni singolo libro. L'approccio è un processo importante e spesso richiede uno studio delle possibili soluzioni.
Vengono presentate tecniche come l'applicazione di nuovi materiali a dorsi fragili o allentati, la riparazione di copertine staccate, il rinforzo e il ripristino di angoli e bordi delle copertine consumati o mancanti, l'uso di materiali sostitutivi della pelle e l’utilizzo della tecnica del "facing".
Altri argomenti sono la tintura di carta, tessuto e pelle, l'uso di adesivi come anche la manipolazione e la conservazione dei libri.
Questo corso si concentra sul lavoro pratico e sullo scambio reciproco di varie tecniche.
Si possono portare volumi in tessuto, carta o pelle con ogni tipo di danno. Anche gli ordini di libri ancora da realizzare o in fase di stallo che necessitano di un input, sono benvenuti nel corso.

Si tratta di una tecnica flessibile e reversibile con cucitura a vista non adesiva, sorretta da un “dorso” in tessuto e carta giapponese. In una seconda fase la struttura può essere trasformata da una copertina secondaria utilizzando un incavo suddiviso in parti come elemento di collegamento per la copertina e il blocco libro. Questa tecnica è stata progettata nel 2017 per la mostra collettiva Tomorrow's Past: CODEX 2019. È applicabile a libri di antiquariato, contemporanei o d'artista.
La tecnica Can-Can sarà realizzata utilizzando tela per il dorso e carta giapponese decorata per le copertine. L'obiettivo è scoprire diverse possibilità per decorare, trasformare, strutturare e dare un carattere personale ai materiali. Tra le altre cose, ciò sarà utile per rilevare come i concetti di conservazione e design si collegano e lavorano assieme.
Per questa tecnica verrà utilizzato un blocco di testo stampato, compreso nella quota del corso.            Blocco di testo: «El Centauro», Maurice de Guérin:
Concept e Design: S. Abousleiman, H, Aste, M. A. Martinez Pastur
Illustrazioni: Lorena Pradal
Carta: Natural Evolution Ivory 120g/m2
Stampa: tecnologia di stampa Indigo
Font: Filosofía OT di Zuzanna Licko e Bodoni Ornaments

“Stubs” reversibili + Hollow + Texture su cuoio
Questa tecnica propone la costruzione di una rilegatura semi flessibile con una “clip” in pelle per creare un'articolazione tra gli elementi e la copertina che rispetti sia funzione che design.
Per la costruzione del blocco del libro applicheremo gli “Stubs” reversibili. Questa tecnica è simile alla costruzione della rilegatura alla francese (passé carton) con una cucitura “links teach” e un hollow back quale connessione tecnica.
La Tecnica Clip si traduce in una rilegatura curata ed estetica con uno stile contemporaneo.
Per questa struttura verrà utilizzato un blocco di testo stampato, compreso nella quota del corso.          Blocco di testo: «El Centauro», Maurice de Guérin:
Concept e Design: S. Abousleiman, H, Aste, M. A. Martinez Pastur
Illustrazioni: Lorena Pradal
Carta: Natural Evolution Ivory 120g/m2
Stampa: tecnologia di stampa Indigo
Font: Filosofía OT di Zuzanna Licko e Bodoni Ornaments

Adattamento e traduzione:   Beatrice Corti

Amministrazione:
centro del bel libro ascona
Viale St. Franscini 30
CH-6500 Bellinzona – Svizzera

Scuola:
centro del bel libro ascona
Via Collegio 17
CH-6612 Ascona – Svizzera

www.cbl-ascona.ch
+41 (0) 91 825 11 62
info@cbl-ascona.ch