cbl-Newsletter 4/2023
Rilegatura nel cuore di Zurigo
I legatori si sono incontrati a Zurigo il 15 maggio. L'occasione è stata l'inaugurazione del nuovo laboratorio di legatoria nell'edificio scolastico di Limmatplatz della Scuola di Design di Zurigo.
Con il suo discorso di benvenuto, Dieter Kläy, presidente dell'associazione cbl, ha presentato la collaborazione tra il centro del bel libro e la Schule für Gestaltung Zürich. Il cbl offre ora corsi di legatoria nell'edificio della scuola di Limmatplatz, a pochi minuti a piedi dalla stazione centrale di Zurigo. In seguito, Paul Renfer e Christian Burkhardt hanno risposto alle domande di Jorgé Ruiz e Urs Bernet. Hanno ripercorso gli sviluppi del settore e hanno azzardato uno sguardo al futuro.
 |
 |
Saranno ricordate soprattutto le numerose conversazioni che hanno fatto da cornice alla cerimonia di apertura, la polenta preparata da Piär Amrein e l'accompagnamento musicale di KayOz & The Mojo. Al momento del commiato, molti ospiti hanno convenuto di non aver mai visto così tanti legatori riuniti in un unico luogo.
 |
 |
Come al solito, vorremmo attirare la vostra attenzione su altri corsi in programma per le prossime settimane, in particolare quelli di Paul Jackson e Renate Mesmer.
Paul Jackson è un artista freelance specializzato nel taglio e nella piegatura della carta dal 1983. Ha insegnato in più di 80 scuole e università di design in tutto il mondo, ha organizzato numerosi seminari e workshop e ha scritto più di 40 libri. La sua fama deriva probabilmente dal bestseller del 2011 "Folding Techniques for Designers", che è diventato il testo standard per chiunque utilizzi la piegatura nel proprio lavoro di design.
| No. 12 |
Tecniche di piegatura per designer
Luogo del corso Zurigo
|
Tutti i designer piegano. Tutti i designer si occupano di piegare, risvoltare, arricciare, annodare, incernierare, drappeggiare, torcere, arrotolare, accartocciare, sfaccettare, curvare o avvolgere strati bidimensionali di materiale per creare oggetti tridimensionali attraverso queste operazioni. La piegatura è uno dei linguaggi fondamentali del design. |
| Gestione: | Paul Jackson |
| Data: | da lunedì, 17 luglio 2023 a venerdì, 21 luglio 2023 |
| Durata: | 5 giorni |
| Luogo del corso: | Schule für Gestaltung, Ausstellungsstrasse 104, CH-8005 Zurigo |
| Lingua del corso: | Inglese |
| Costo del corso: | CHF 1'750.- |
| Costi del materiale: | materiali particolari secondo consumo |
| Partecipanti: | Designer, designer di prodotti, interessati |
| Iscrizione: | iscriviti ora – clicca qui |
 |
 |
Renate Mesmer ha conseguito il diploma di maestro rilegatore presso la Camera dell'Artigianato del Palatinato e ha acquisito esperienza nel campo del restauro durante i dieci anni trascorsi come responsabile del reparto di restauro dell'Archivio di Stato di Speyer in Germania e durante numerosi stage in patria e all'estero.
Per vent'anni è stata docente e relatrice su vari argomenti di conservazione, anche presso il centro del bel libro, dove è stata responsabile del reparto di conservazione del libro e della carta dal 1998 al 2003.
| No. 13 |
Approcci pratici alla conservazione di libri e carta
Luogo del corso Ascona
|
Il corso intende offrire ai partecipanti l'opportunità di valutare e mettere in pratica le diverse tecniche di restauro sia nell’ambito del restauro di libri e carta che nel lavoro nell'ambito delle esposizioni. È l’occasione di conoscere tecniche di restauro comuni e innovative che saranno dimostrate e oggetto di discussione tra i partecipanti. Parte del tempo sarà investito in discussioni e suggerimenti. Gli argomenti trattati includono la ricostruzione di copertine staccate, materiali per la sostituzione dei dorsi, pergamena conciata all'allume quale materiale per il restauro della pergamena, suggerimenti per riparare facilmente la carta, l'uso della polpa di carta nel restauro della carta, idee per l’allestimento di libri in occasione di mostre e altri suggerimenti utili. |
| Gestione: | Renate Mesmer |
| Data: | da lunedì, 24 luglio 2023 a venerdì, 28 luglio 2023 |
| Durata: | 5 giorni |
| Luogo del corso: | centro del bel libro ascona, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona |
| Lingua del corso: | tedesco e inglese |
| Costo del corso: | CHF 1'150.- |
| Costi del materiale: | materiali particolari secondo il consumo |
| Partecipanti: | restauratori di libri e carta, interessati con conoscenze nel campo |
| Iscrizione: | iscriviti ora – clicca qui |
 |
 |
 |
Infine, vogliamo darvi un'impressione del corso "Libri pop-up - tecniche di taglio e piegatura" di Kylin Lee, che si è svolto a giugno presso la sede di Ascona.
 |
 |
 |
 |
|
Foto: Alex Mächler, Myrtha Rüttimann Redazione: Urs Bernet, Katharina Meier Traduzione: Alan Corti |
|
Amministrazione: Scuola: www.cbl-ascona.ch
|
