Déclaration de confidentialité

Notre service compétent en ce qui concerne les lois en vigueur en matière de protection des données, en particulier le Règlement général de l’Union européenne sur la protection des données (RGPD) :

Dieter Kläy / Centro del Bel Libro Ascona
Viale St. Franscini 30
CH-6501 Bellinzone
Suisse
E-mail : info@cbl-ascona.ch

Président du Centro del Bel Libro : Dieter Kläy
Lien vers l’impressum : www.cbl-ascona.ch/fr/impressum

Vos droits
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant les droits suivants :

informations sur vos données et sur leur traitement ;
correction ou suppression de vos données personnelles stockées chez nous ;
restriction dans le traitement des données (dans le cas, p. ex., où nous ne serions pas encore autorisés à les supprimer en raison d’obligations légales) ;
objection au traitement de vos données ;
portabilité des données, si vous avez conclu un contrat avec nous ou si une autorisation de traitement des données a été délivrée.

Une fois le consentement donné, celui-ci peut bien sûr être révoqué en tout temps.

En cas de plainte, veuillez vous adresser à l’autorité de surveillance compétente en ce qui vous concerne. Celle-ci a son siège dans le Land de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu où aurait été commise la violation présumée. Une liste des autorités de surveillance (pour le secteur privé) peut être consultée à l’adresse suivante :
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Finalité du traitement des données
Vos données personnelles ne sont utilisées qu'aux fins spécifiées dans cette déclaration de confidentialité. Nous nous abstenons de transmettre vos données personnelles à des tiers à d’autres fins que celles mentionnées. Vos données personnelles ne sont communiquées à des tiers que dans les cas suivants :

si vous avez donné votre consentement exprès à cet effet ;
si le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat ;
si le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale ;
lorsque le traitement est nécessaire à la sauvegarde d’intérêts légitimes ;
s’il n’y a aucune raison de croire que vous avez un intérêt légitime prépondérant à ce que vos données ne soient pas divulguées

Suppression ou blocage de vos données
Il nous importe de ne faire qu'un usage restreint des données et d’en éviter la collecte dans la mesure du possible. Vos données ne seront donc conservées que le temps nécessaire à atteindre les objectifs énoncés dans la présente déclaration de confidentialité ou prescrits par la loi. Vos données personnelles seront systématiquement bloquées ou effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été traitées ou que les délais seront échus, conformément aux dispositions légales.

Cookies et collecte d’informations générales lors de la connexion à notre site internet
Nous utilisons des cookies sur notre site internet. Lorsque vous le visitez, des informations générales sont collectées. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont transférés d’un serveur de site internet sur votre disque dur et qui contiennent des informations (fichiers journaux du serveur) telles que le type de navigateur internet, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès à l’internet, etc. Au cours de ce processus, nous recueillons exclusivement des informations qui ne permettent pas de déterminer votre identité. Pas d’inquiétude : les cookies ne peuvent pas être utilisés pour démarrer des programmes ou transférer des virus sur votre ordinateur. Avec ces informations, nous ne pouvons que vous faciliter la navigation sur le site.

Ces informations techniques nous sont indispensables pour pouvoir livrer correctement le contenu de notre site internet. Elles sont traitées principalement aux fins suivantes et sont mises à la disposition exclusive du service responsable et des sous-traitants éventuels :

assurer une connexion sans problème à notre site internet ;
garantir une utilisation optimale de notre site internet ;
évaluer la sécurité et la stabilité du système ;
servir à d’autres fins de nature administrative.

Nous utilisons les informations anonymes susmentionnées en vue d’optimiser notre site internet, notamment sur le plan technique, et éventuellement à des fins statistiques. Ces informations ne sont en aucun cas transmises à des tiers.

Bien entendu, vous pouvez également consulter notre site internet sans cookies. Il n’est pas obligatoire de les accepter et vous pouvez désactiver leur utilisation à tout moment via les paramètres de votre navigateur internet, dont la rubrique d’aide contient toutes les informations nécessaires à cet effet. Veuillez noter toutefois que certaines fonctions de notre site internet peuvent ne pas fonctionner si vous avez désactivé l’utilisation des cookies.

Cryptage SSL
Nous utilisons des technologies de cryptage de pointe (par ex. SSL) via HTTPS pour assurer la protection de vos données pendant leur transmission.

Newsletter
Vous avez expressément accepté de recevoir notre newsletter ou des informations comparables à intervalles réguliers. Nous vous enverrons ces bulletins à l’adresse e-mail que vous nous avez transmise.

Pour pouvoir vous envoyer notre newsletter, nous n’avons besoin que de votre adresse e-mail. Les données que vous nous transmettez ne seront utilisées qu'à cette fin. Nous nous réservons le droit d’informer nos abonnés, par e-mail, de certaines circonstances particulières (p. ex. modification de l’offre de la newsletter ou nœuds de circonstances techniques).

Pour vous inscrire, vous avez besoin d’une adresse e-mail valide. Afin d'en vérifier l’authenticité, nous utilisons la procédure "double opt-in". Dès lors, nous enregistrons l’inscription à la newsletter et vous envoyons un lien au moyen duquel nous vous prions de confirmer votre adhésion. Nous n’avons pas besoin de données supplémentaires. Vos données servent exclusivement à l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Vous pouvez en tout temps révoquer votre inscription à notre newsletter. Un lien est intégré à cet effet dans chacune de nos newsletters. En outre, vous pouvez également vous désabonner directement à partir de notre site internet ou nous faire part de votre demande en cliquant sur le lien « contact » qui se trouve à la suite de la présente déclaration de confidentialité.

Google Analytics
Notre site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience fourni par Google Inc. (société ci-après dénommée Google). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur pour permettre au site internet d’analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par le cookie sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Votre adresse IP est toutefois raccourcie par Google en raison de l’activation de l’anonymisation IP sur les pages Web dans les États membres de l’UE et d’autres pays de l’EEE parties à l’accord. Il peut arriver, dans des cas exceptionnels, que le serveur Google reçoive votre adresse IP non abrégée et que celle-ci ne soit raccourcie que sur place. Google utilise ces informations en notre nom, en tant qu’exploitant de site internet, pour créer des rapports sur l’activité du site et évaluer son utilisation. Les données de Google Analytics ne sont pas fusionnées avec d’autres données conservées par Google.

De plus amples informations sur les cookies et leur désactivation sont fournies dans les sections précédentes. Vous pouvez également désactiver Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : module complémentaire pour la désactivation de Google Analytics

Bibliothèques de scripts (Google Webfonts)
Afin de présenter un contenu internet attrayant sur le plan graphique et correct dans sa teneur quel que soit le navigateur utilisé, nous exploitons des bibliothèques de scripts et des bibliothèques de polices de caractères telles que Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Pour éviter que le contenu ne soit chargé plusieurs fois, les polices de caractères de Google sont transférées dans le cache de votre navigateur. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Google Webfonts ou en bloque l’accès, il transposera le contenu à afficher dans une police standard.

Si des bibliothèques de scripts ou de polices de caractères sont requises, une connexion avec l’opérateur de la bibliothèque se déclenche automatiquement. Il n’est pas à exclure que les opérateurs de telles bibliothèques collectent eux aussi des données.

Le lien ci-après vous permettra de prendre connaissance de la politique de confidentialité de Google relative à ses bibliothèques : https://www.google.com/policies/privacy/

Google Maps
Pour afficher des informations géographiques, notre site internet utilise l’interface de programmation (API) Google Maps. Lorsque celle-ci est utilisée, Google collecte des données, notamment sur l’utilisation de la fonction de carte. À ce sujet, vous trouverez des informations importantes en consultant les conditions de Google en matière de protection des données. Vous pouvez également personnaliser vos paramètres personnels via la page « Règles de confidentialité » de Google.

Vous trouverez ici de plus amples informations sur la façon de gérer vos données collectées par Google.

Modifications apportées à notre politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit d’adapter cette déclaration de confidentialité afin de répondre aux dispositions légales en vigueur ou de les ajuster aux modifications apportées à nos services (par ex. introduction de nouveaux services). La nouvelle déclaration de protection des données s’appliquera lors de votre prochaine visite.

Questions au responsable de la protection des données
Pour toute question concernant la protection des données, veuillez contacter notre organisation en vous adressant directement à:

Dieter Kläy
info@cbl-ascona.ch
Président du Centro del Bel Libro