cbl-Newsletter 3/2023
Impegno versatile
Tecniche di riparazione e restauro di libri. Con questo titolo, alla fine di aprile ad Ascona, Moena Zeller ha impartito conoscenze a rilegatori e a persone interessate con conoscenze pregresse in questo campo.
Per 5 giorni, è stato lavorato intensamente su oggetti portati nella sede di Via Collegio ad Ascona. Attraverso lo scambio congiunto, sono state ricercate e discusse le tecniche, per trovare il modo di riparare o restaurare in modo ottimale le opere portate. Importante era di rispettare sempre gli aspetti conservativi.
 |
 |
I corsi di Moena Zeller sono sempre ben frequentati e a volte ci sono addirittura delle liste d'attesa. Non c'è da stupirsi, visto che riesce a trovare soluzioni pratiche in un'atmosfera cordiale, che permettono a ogni partecipante di mettere in pratica nel lavoro di tutti i giorni, le nuove conoscenze acquisite. Oltre alla sua abilità e competenza, le sue conoscenze linguistiche sono un grande vantaggio.
 |
 |
|
La sua solida formazione in qualità di rilegatrice artigianale e maestra rilegatrice e la sua ampia formazione nel campo del restauro di libri e carta, offrono una combinazione ideale per questo scopo. Oltre alla sua attività di docente, Moena Zeller è da molti anni impegnata nel consiglio direttivo del centro del bel libro. È una colonna portante, si occupa di molti settori e, dopo il ritiro di Suzanne Schmollgruber, è anche responsabile della progettazione del programma dei corsi insieme a Urs Bernet. Se anche voi volete approfittare della vasta esperienza di Moena Zeller, degli approcci pratici alle soluzioni e della cordiale atmosfera nei corsi, prenotate un posto nel suo corso che si terrà a settembre presso la SfGZ di Zurigo. |
Come di consuetudine, vi segnaliamo altri corsi in programma nelle prossime settimane, in particolare quelli di Susana Dominguez Martin.
| No. 09 |
Tecnica Bambalina
Luogo del corso Ascona
|
La tecnica "Bambalina", ideata da Susana Domínguez Martín, è una tecnica in linea con “limp bindings”, in cui il dorso del libro necessita un minimo intervento per legarla. Questa tecnica può essere descritta come una rilegatura a "dorso scorrevole” a causa del movimento del dorso quando apriamo il libro. La Bambalina può essere realizzata attraverso una varietà di lavorazioni, da quelle più semplici a quelle più complesse, a seconda della finitura che vogliamo darle. Questo corso offre inoltre agli studenti la possibilità di esplorare alcuni materiali non convenzionali come Tyvek, fogli di rame, acetati stampati, carta di pietra, legno laminato, … |
| Gestione: | Susana Dominguez Martin | |
| Data: | da lunedì, 3 luglio 2023 a venerdì, 7 luglio 2023 | |
| Durata: | 5 giorni | |
| Luogo del corso: | centro del bel libro, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona | |
| Lingua del corso: | inglese e spagnolo | |
| Costo del corso: | CHF 1'150.- | |
| Costi del materiale: | materiali particolari secondo il consumo | |
| Partecipanti: | rilegatori, interessati con conoscenze nel campo | |
| Iscrizione: |
|
 |
 |
 |
| No. 10 |
“Stubs” decorativi
Luogo del corso Ascona
|
In questo corso impareremo sia gli “stubs” che i risguardi e i loro diversi usi. Storicamente hanno avuto uno scopo funzionale, ma oggigiorno, nella legatoria contemporanea, possono anche svolgere un importante ruolo decorativo. Il corso si concentrerà prima sugli “stubs” e i risguardi per i fogli singoli, e poi sugli “stubs” per i fascicoli. Dopo aver eseguito un campione di ciascuno dei due utilizzi, gli studenti realizzeranno due legature: |
| Gestione: | Susana Dominguez Martin |
| Data: | da lunedì, 10 luglio 2023 a venerdì, 14 luglio 2023 |
| Durata: | 5 giorni |
| Luogo del corso: | centro del bel libro, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona |
| Lingua del corso: | inglese e spagnolo |
| Costo del corso: | CHF 1'150.- |
| Costi del materiale: | materiali particolari secondo il consumo |
| Partecipanti: | rilegatori, interessati con conoscenze nel campo |
| Iscrizione: |
 |
 |
 |
| No. 11 |
Tecniche di tintura e texture per rilegature design
Luogo del corso Ascona
|
Questo corso è una sorta di compendio delle diverse tecniche di tintura + tintura e texture che la docente ha esplorato e sviluppato nel corso della sua carriera, che si è rivelato di estremo valore per incoraggiare e stimolare la creatività. Lo scopo di questo corso è fornire una gamma di materiali e tecniche diverse con cui lavorare, incoraggiando quindi l’esplorazione personale. |
| Gestione: | Susana Dominguez Martin |
| Data: | da lunedì, 17 luglio 2023 a venerdì, 21 luglio 2023 |
| Durata: | 5 giorni |
| Luogo del corso: | centro del bel libro, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona |
| Lingua del corso: | inglese e spagnolo |
| Costo del corso: | CHF 1'150.- |
| Costi del materiale: | materiali particolari secondo il consumo |
| Partecipanti: | rilegatori, interessati con conoscenze nel campo |
| Iscrizione: |
 |
 |
 |
|
Foto: Moena Zeller e Myrtha Rüttimann Redazione: Katharina Meier Adattamento e traduzione: Bea Corti |
|
Amministrazione: |
